Queísmo
é o nome que damos ao uso indiscriminado do pronome relativo que.
Observe que essa partícula é importante na construção de textos
coerentes e coesos. Cabe em quase todo lugar quando precisamos fazer
referência a um termo anterior. Talvez por isso, em nosso ofício de
redatores, muitas vezes usamos o que em excesso. Surgem daí
textos enfadonhos e pouco criativos. Por isso é tão importante ler
e reler o texto produzido, sentir o ritmo de cada palavra,
convencer-se da artesania. A arte está em retirar as rebarbas e
deixar o texto mais fluido.
Vamos
a algumas sugestões para tentar resolver o problema:
1.
Substitua a oração que caracteriza o termo anterior (oração
adjetiva) por substantivos seguidos por complementos:
Sergio
Rodrigues, que escreveu O Drible, foi homenageado naquela
noite.
Sergio
Rodrigues, autor de O Drible, foi homenageado naquela noite.
2.
Substitua por adjetivos:
Este
é um comportamento que não é compatível com o cargo
ocupado.
Este
é um comportamento incompatível com o cargo ocupado.
3.
Substituta a oração desenvolvida por reduzida de gerúndio:
Apresentou
defesa que sustenta a incompetência do órgão julgador.
Apresentou
defesa sustentando a incompetência do órgão julgador.
4.
Substitua oração desenvolvida por reduzida de particípio:
Tomaram
conhecimento da decisão que foi publicada no Diário Oficial.
Tomaram
conhecimento da decisão publicada no Diário Oficial.
5. Experimente reescrever o texto:
A
agravante defende que
a incidência
de juros e multa ocorre
apenas
no momento em que o devedor deixa de pagar o crédito tributário
lançado e definitivamente constituído, ou seja, no dia dois do mês
seguinte ao da liquidação da sentença.
A
agravante defende
a incidência de juros e multa apenas
no momento em que o devedor deixa de pagar o crédito tributário
lançado e definitivamente constituído, ou seja, no dia dois do mês
seguinte ao da liquidação da sentença.
Atenção!
Alguns redatores apenas substituem o que pelas formas
variáveis o qual, os quais, a qual, as
quais. O problema não se resolve assim. Ao contrário, o texto
se torna ainda mais cansativo. Esse recurso deve ser utilizado para
eliminar ambiguidade.
Visitei
o sítio de minha amiga que
me deixou pasmado. (ambíguo, pois o que pode se referir ao sítio ou
à amiga)
Visitei
o sítio de minha amiga o qual
me deixou pasmado. (o sítio)
Visitei
o sítio de minha amiga a qual
me deixou pasmado. (a amiga)
Até
a próxima!
